德语的考试成绩
德国考试等级分为A1,A2,B1,B2,C1,C2。这是欧标,在国内,只有歌德学院德语考试是符合欧标的考试,也就是,国内想通过德语等级考试,只能参加歌德学院等级考试。
A代表了初级德语,通过后说明你对德语有了一定的基础,B代表了中级德语,通过后说明你可以去德国工作学习了,C代表高级德语,通过后你就可以去交德语了。
而国内还有德语4级考试,德语专业4级考试和德语8级考试。这个类似于英语的4级考试和英语专业考试。德语4级和专业4级基本相当于A的水平,也就是初级水平,而专业8级,接近中级水平。
另一个德语考试是德福考试,这个类似英语的雅思考试,申请德国大学需要的。以前还有每个大学自己的DSH德语考试,通过后可以申请入学,近几年,DSH已经取消了。一、DSH考试
DSH考试全称是 “德国高校外国申请者入学德语考试” (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber)。 它由德国各高校单独组织, 但基本模式是统一的, 重点在于考察学生对所提供的文章的口头和书面的理解、处理和表达能力,因此,考试包括笔试和口试两个部分(有些学校可根据学生笔试成绩的优异程度,免去其口试)。
德语考试的等级有:
1、DSH考试
2、Test Deutsch als Fremdsprache(TestDaF)考试
3、ZdaF(Zertifikat Deutsch als Fremdsprache)考试
4、ZMP(Zentrale Mittelstufenpruefung)考试
5、ZOP(Zentrale Oberstufenpruefung)考试
6、Kleines Deutsches Sprachdiplom(KDS考试)
7、Grosses Deutsches Sprachdiplom(GDS考试)
8、Zertifikat Deutsch fuer den Beruf(ZDfB考试)
9、Pruefung Wirtschaftsdeutsch international(PWD考试)
二、Test Deutsch als Fremdsprache(TestDaF)考试
TestDaF(德福)是德语语言考试,对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。
TestDaF试题由德国TestDaF考试学院集中命题、阅卷;在全球各专门的考试中心举行;根据考试成绩,所有应试者将得到由TestDaF考试院签发的不同等级证书。
当前通过德国德福考试院师资培训官方认证的主要中国学校有上海的同济大学和北京的新东方学校。
TestDaF是一种基于大学生活环境中语言表达能力的标准化中、高级考试,考题出自TestDaF考试院,TestDaF按照3~5级区分语言能力,5级(TDN5)为较高级,四个部分的测验均达到5级的考生,其语言能力可以适应德国所有大学课程的学习。TestDaF的证书被德国所有大学认可。
三、ZdaF(Zertifikat Deutsch als Fremdsprache)考试
本考试通过后可得到“德语初级证书”。通常,这是申请德国国籍的必要条件,也是很多大学申请入学的必须条件,所需德语学时数:400~600。
四、ZMP(Zentrale Mittelstufenpruefung)考试
本考试通过后可得到“德语中级”证书,获得此证书后,即可证明持证人具备了参加德国任何一所大学所举办的德语培训班的能力。在少数大学可以拿来抵免大学入学考试DSH。此考试适合那些已有德语学时数为800~1000的学生。
五、ZOP(Zentrale Oberstufenpruefung)考试
中央高级考试全称为ZentraleOberstufenpruefung,已有20多年的历史。难度接近于小语言证书考试(KDS),要求学生已学习德语约1200学时(1学时为45分钟),并有较高的德语水平。如通过此考试,可免除德国所有高校的语言入学考试。它属于欧洲语言共同参照标准六个级别中的第六个级别C2,是较高级水平(母语水平)。现在全国有上海和北京的歌德学院开设ZOP考试。
六、Kleines Deutsches Sprachdiplom(KDS考试)
本考试又被称作“德语小文凭”考试。如果你在获得“德语高级”证书后,还认为自己的德语水平未得到肯定,那么请参加本考试。如果你通过此考试,当然也可免试DSH直接进入德国大学学习。此考试适合那些已有1200学时以上的学生。
七、Grosses Deutsches Sprachdiplom(GDS考试)
本考试又被称作“德语大文凭”考试,所考察的内容不仅深而且很难。因此,国内通过此考试的人不是很多,很多国家承认其为德语教师资格考试。若通过此考试,那么您可给外国人当德语老师了。此考试适合那些已有相当德语水平的学者。
八、Zertifikat Deutsch fuer den Beruf(ZDfB考试)
ZertifikatDeutschfuerdenBeruf(ZDfB)考试本考试又被称作“职业德语”考试,是一种新的考试,本考试主要针对那些想去德国工作的外国人,所考察的主要内容是一个外国人在德国工作时所应掌握的基本德语知识。所需德语学时数比ZdaF—“德语初级证书”少一些。国内尚未举办该考试,不过随着中国对外开放步伐的进一步加快,该考试可能在不久的将来会在中国举行,让我们拭目以待。
九、Pruefung Wirtschaftsdeutsch international(PWD考试)
PWD考试。PruefungWirtschaftsdeutschinternational(PWD)考试是德语考试。本考试也被称作国际经济德语考试考试与商业德文考试 ,也是一种新的考试。没有什么正式的用途,不过对那些从事对外贸易工作的人来说可能对其找工作有所帮助。毕竟,中国每年与欧盟之间的贸易往来,40%的项目都是同德国进行的。而德语作为一种商业用语,在国际贸易往来中也比较流行。参加此考试所需的德语学时数和ZMP“德语中级”差不多。
德语考试基本要求:
1 、掌握5000个以上德语词汇。
2 、掌握德语语法和表达习惯。
3 、有较好的双语表达能力。
4 、能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文基本忠实原文的事实和细节。
5 、初步了解中国和德语国家的文化背景知识及基本的国际知识。